Dubai Marina je pro většinu turistů synonymem pro moderní Dubaj, ale pokud sem přijedete nepřipraveni, strávíte polovinu dovolené v dopravních zácpách nebo přeplácením za průměrné jídlo. Dubai Marina má dvě tváře: tu nablýskanou z Instagramu a tu logisticky pekelnou, která vás vyčerpá dřív, než dojdete k moři. V tomto průvodci vás naučím, jak se pohybovat mezi mrakodrapy jako profík, kde ušetřit tisíce korun na lístcích a proč je někdy lepší nechat taxi taxíkem a jít raději pěšky nebo nasednout na loď.
-
Logistické peklo a jak nad ním vyhrát – metro, tramvaj a nohy
Marina vypadá na mapě kompaktně, ale nenechte se zmást – je to obří betonový labyrint.
Hlavní tepnou je sedmikilometrová promenáda Marina Walk. Pokud bydlíte “vzadu” u stanice metra DMCC a chcete na pláž JBR, čeká vás 20 minut chůze v horku. Klíčem k přežití je pochopit vztah mezi metrem a tramvají. Tramvaj v Dubaji je sice pomalá (stojí na každém semaforu), ale je klimatizovaná a jako jediná vás doveze přímo k plážím a rezidencím bez nutnosti platit drahé parkování.
Pozor si dejte na jednu věc. Taxi v Marině je během špičky (17:00–20:00) past. Kvůli jednosměrkám a špatně navrženým nájezdům na Sheikh Zayed Road můžete strávit 40 minut popojížděním na úseku, který byste ušli za 10 minut. Pokud se potřebujete dostat z jednoho konce Mariny na druhý, použijte Dubai Ferry nebo vodní taxi (RTA Water Bus). Stojí to pár korun, vyhnete se zácpám a jako bonus máte ty nejlepší fotky mrakodrapů přímo z vody.
Doprava Cena (přibližně) Kdy použít? Tramvaj (Silver Nol) 3 DH ($0,817) Cesta na pláž JBR nebo k BlueWaters. Vodní autobus (Water Bus) 5 DH ($1,361) Rychlý přesun z jedné strany kanálu na druhou. Taxi (minimální jízdné) 12 DH ($3,27) Jen mimo špičku a na delší trasy. ⚠️ Pozor na pokuty v tramvaji
V dubajské tramvaji a metru se nesmí jíst, pít a dokonce ani žvýkat žvýkačku. Revizoři jsou nekompromisní a pokuta 200 DH ($54,46) vám může zkazit den. Také si hlídejte, do kterého vagónu nastupujete – Gold Class a vagóny pro ženy a děti jsou jasně označené na podlaze i na dveřích. Pokud jako muž vlezete do růžové sekce, koledujete si o trapas a pokutu.
-
Plavba po kanálu – jak nenaletět na “Dinner Cruise”
Každý večer uvidíte v Marině desítky dřevěných lodí (Dhow), které svítí jako vánoční stromeček a nabízejí večeři při plavbě.
Dobrá rada zní: Vyhněte se těm nejlevnějším. Často skončíte na lodi s velmi podprůměrným bufetem, hlasitou hudbou a stovkou dalších turistů, kde se budete lokty prát o výhled. Pokud chcete romantiku, hledejte lodě operující z Marina Promenade nebo si pronajměte soukromou jachtu – pokud jste skupina 6 a více lidí, vyjde vás to často nastejno jako hromadná plavba.
Pro ty, co chtějí adrenalin a nejlepší výhledy na Atlantis a Burj Al Arab, jsou tu Yellow Boats (rychločluny). Je to sice dražší sranda, ale ty lodě “létají” po hladině a kapitáni vědí, kde zastavit na tu nejlepší fotku bez davů. Rezervujte si jízdu na čas těsně před západem slunce – Marina se v tu chvíli mění v tekuté zlato.
-
JBR vs. BlueWaters – kde je skutečná zábava?
Lidé si často pletou JBR (Jumeirah Beach Residence) a Dubai Marina. JBR je ta část s pláží, hotely, obchody a promenádou “The Walk”. Je to tu skvělé na lidi, auta (uvidíte tu nejvíc Ferrari na metr čtvereční) a jídlo. Pozor si dejte na ceny v restauracích přímo na promenádě – platíte za výhled. Pokud chcete ušetřit, jděte do bočních uliček směrem k Marině, kde jsou ceny o 30 % nižší.
Hitem posledních let je ostrov Blue Waters Island, kde stojí impozantní kolo Ain Dubai. Neberte si tam taxi! Z pláže JBR tam vede krásný pěší most (Wharf Bridge). Je to 10 minut chůze s nejlepším výhledem na panorama Mariny. Na BlueWaters najdete i muzeum Madame Tussauds, které je mimochodem v Dubaji jedno z nejlepších na světě díky interaktivním prvkům.
Lokalita Hlavní tahák Můj tip JBR Beach Veřejná pláž zdarma Vodu a jídlo kupte v supermarketu “Al Maya” v mrakodrapech, na pláži je vše 3x dražší. BlueWaters Ain Dubai a luxusní bary Běžte tam na západ slunce, atmosféra je tam mnohem klidnější než na JBR. Pier 7 7 pater restaurací Každé patro jiná kuchyně a neskutečný kruhový výhled na kanál. -
XLine – adrenalinová zipline mezi mrakodrapy
Tohle je věc, kterou v Marině nemůžete přehlédnout. Nejdelší městská ziplina na světě. Startujete z věže ve výšce 170 metrů a letíte rychlostí až 80 km/h přímo nad jachtami v kanálu. Je to drahé? Ano. Stojí to za to? Rozhodně, pokud nejste vyloženě slabé povahy.
Lístky bývají vyprodané i týdny dopředu, na místě nemáte šanci. Pokud chcete ušetřit, sledujte web ráno kolem deváté, občas se uvolní “last minute” sloty za lepší cenu, ale nespoléhal bych na to. V ceně máte i video z GoPro, které vám pošlou na mail – kvalita je překvapivě dobrá, takže si nemusíte brát vlastní kameru a riskovat, že vám vypadne z ruky do kafe někomu na promenádě.
-
Kde se najíst a nevykrvácet
Pokud chcete jíst tam, kde jedí expati a místní, musíte přejít most přes Sheikh Zayed Road do čtvrti JLT (Jumeirah Lakes Towers). Je to doslova 5 minut metrem nebo 15 minut pěšky, ale cenový rozdíl je brutální. Zatímco v Marině dáte za burger klidně 90 DH ($24,51), v JLT najdete autentické pákistánské, thajské nebo řecké restaurace, kde se najíte královsky za 40 DH ($10,89).
V samotné Marině doporučuji “Ladies Nights” (obvykle úterky). Dámy mají v mnoha barech a restauracích drinky a někdy i jídlo zdarma nebo s obří slevou. Pánové, vy se připravte na “Happy Hours”, které v Marině obvykle končí kolem 20:00. Pivo tu běžně stojí kolem 50 DH ($13,61), ale v Happy Hour ho seženete za polovinu.
⚠️ Vždy u sebe mějte dostatek vody
I v lednu je v Dubaji slunce silné. V Marině se mezi mrakodrapy vytváří “kaňonový efekt”. Nefouká tam vítr a teplota se pocitově drží výš. Vždycky mějte u sebe vodu. Pokud si ji koupíte v automatu v metru, stojí 1 DH ($0,272), v restauraci na JBR za tu stejnou lahev klidně zaplatíte desetinásobek. A ještě vám prozradím malý trik pro hotelové hosty – voda z kohoutku je sice pitná (je to odsolená mořská voda), ale chutná hrozně. Většina hotelů doplňuje balenou vodu zdarma, stačí si říct uklízečům.
👍 Tip na závěr
Pokud chcete zažít Marinu bez davů, vstaňte v 6:30 ráno a jděte si zaběhat nebo se projít na Marina Walk. Uvidíte město, jak se probouzí, rybářské lodě vracející se z moře a ta ranní zrcadlová hladina kanálu, ve které se odrážejí mrakodrapy, je bezkonkurenční. A hlavně – nebudete se muset vyhýbat stovkám lidí!
Hotel Golden Tulip Media Hotel
Dubaj
27. 4. – 5. 5. 2026
- Strava Polopenze
- Odlet Praha
- Délka 9 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
26. 3. – 2. 4. 2026
- Strava Light All inclusive
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
21. 5. – 26. 5. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha
- Délka 6 dní
Hotel Fairmont The Palm
Dubaj
20. 4. – 30. 4. 2026
- Strava Snídaně
- Odlet Vídeň
- Délka 11 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
9. 4. – 16. 4. 2026
- Strava Plná penze
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
31. 3. – 7. 4. 2026
- Strava Polopenze
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
24. 4. – 28. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha
- Délka 5 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
17. 4. – 21. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha
- Délka 5 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
26. 4. – 29. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha, Vídeň, Budapešť, Krakov
- Délka 4 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
19. 5. – 24. 5. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha
- Délka 6 dní
Hotel Millennium Place Marina
Dubaj
28. 3. – 4. 4. 2026
- Strava Snídaně
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
22. 3. – 29. 3. 2026
- Strava Light All inclusive
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel Hampton By Hilton Marjan Island
Rás al-Chajma
31. 3. – 14. 4. 2026
- Strava Plná penze
- Odlet Praha
- Délka 15 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
24. 3. – 7. 4. 2026
- Strava Light All inclusive
- Odlet Praha
- Délka 15 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
7. 4. – 14. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Vídeň
- Délka 8 dní
Hotel Al Hamra Village Hotel
Rás al-Chajma
7. 4. – 11. 4. 2026
- Strava Polopenze
- Odlet Praha
- Délka 5 dní
Hotel Coral Beach Resort
Šardžá
21. 3. – 28. 3. 2026
- Strava Snídaně
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel Towers Rotana
Dubaj
23. 4. – 28. 4. 2026
- Strava Polopenze
- Odlet Praha
- Délka 6 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
24. 3. – 31. 3. 2026
- Strava Light All inclusive
- Odlet Praha
- Délka 8 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
9. 6. – 12. 6. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Praha, Vídeň
- Délka 4 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
28. 5. – 1. 6. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Vídeň, Krakov
- Délka 5 dní
Hotel Al Habtoor Grand Resort, Autograph Collection
Dubaj
22. 5. – 5. 6. 2026
- Strava Snídaně
- Odlet Praha, Vídeň, Budapešť, Krakov
- Délka 15 dní
Hotel Oceanic Khorfakkan Resort & Spa
Fudžajra
19. 3. – 2. 4. 2026
- Strava Plná penze
- Odlet Praha
- Délka 15 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
11. 4. – 16. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Vídeň
- Délka 6 dní
Hotel JA Beach Hotel
Dubaj
25. 4. – 30. 4. 2026
- Strava All Inclusive
- Odlet Vídeň
- Délka 6 dní
Diskuse k článku (9)
No jen pro informaci. Mám osobní zkušenost z Dubai Marina a okolí. Byl jsem tam v září 2013. Stále se tam staví. Připadáte si jako na staveništi. Tramvajová linka ještě není hotova. Lepší je zajít si na Jumeriah Beach Road, posedět v místních restauracích nebo skočit na pivo do některého z hotelů. Cena piva je sice cca 100Kč. Doporučuji hotel Movenpick u Baharu nebo anglickou hospodu THYME vedle v hotelu. Bacha mají tam HH. Dobu kdy mají vše za 20dirhamů. Od 17.00-20.00hod. Jinak 2x dražší. Příjemnou dovolenou v Dubaji
Oblast Dubai Marina je impozantní, doporučuji k návštěvě, je to asi druhé nejatraktivnější místo v Dubaji hned po oblasti Burj Khalify s fontánou, je tam velká spousta kaváren a restaurací a velmi pěkná procházka po nábřeží na obě strany. Skrumáž mrakodrapů působí opravdu velkolepě, po Khalifě jsou to asi nejvyšší budovy v Dubaji.
Souhlasím s Jardou. Po výstupu z metra na stanici Dubai Marina se dostanete k mrakodrapům a první dojem je úžasný. Jenom jsem se točil dokola a nevěřícně kroutil hlavou, jak takové kvantum mrakodrapů postavili na jednom místě. Působí to impozantně. Můžete se projít cca 2 km podél přístaviště s luxusními jachtami. Tam jsem si připadal jako ve světě milionářů. Je to místo na příjemnou procházku. Byl jsem tam v polovině ledna 2014 a stále se staví, i když jeřábů tam není tak mnoho jako dříve.
Lepsi je vystoupit az na zastavce Jumeirah Lake Towers (JLT), odtud se dostanene do Marina mallu, kde muzete posedet v venku v restauracich. Odtud je vyhled na Marinu jeste lepsi.
Jinak souhlasim s Rudolfem, muzete si zajit na, a zde opravim, neni to Jumeira beach road (to je neco jineho), ale Jumeira beach residence, promenada se spoustou restauraci – zde to opravdu zije a hlavne o vikendu…
Nevedel by nekdo jak se dostat na tuto observator ?
http://www.youtube.com/watch?v=6_4rOJPTprU
Myslím že se jedná o Princess Tower. Ohledně vstupu jsem nic nenašel ale na internetu je dost fotek z vyhlídky takže to asi možné bude… Kdybys měl nějaké info dej sem vědět.
Kdo plánuje cestu do Dubaje nechť se podívá na videa, která natočila jedna ukecaná sympatická polka na adrese, kterou uvedl Honza:http://www.youtube.com/watch?v=6_4rOJPTprU. Všechno Vám podrobně poví a už nemusíte do Dubaje.
Dobrý deň,
Chcel by som sa spýtať, či je lepšie bývať v Dubai Marina alebo radšej v centre mesta pri Burj Khalifa ? V Dubaji by sme toho chceli veľa vidieť ale aj si poležať na pláži 🙂 ďakujem
@Tomáš: Spíše bych se rozhodoval podle konkrétních hotelů v lokalitě – poměr hodnocení a ceny.