Zapomeňte na mýtus, že se v Dubaji najíte jen se zlatou kreditkou v kapse. Jsou tu davy turistů, kteří zbytečně vyhazovali tisíce korun za průměrné jídlo v nákupních centrech, zatímco o dvě ulice dál mohli mít hostinu králů za pár stovek. Tento průvodce vás provede od pákistánských jídelen v zapadlých uličkách Deiry, kde se najíte za pusu, až po dekadentní páteční brunche, které jsou v Dubaji náboženstvím. Prozradím vám, jak neplatit za vodu víc než za benzín, kde sehnat levné pivo a proč se vyhnout “pastem na turisty” s výhledem na fontánu.
-
Gastronomický šok – Stará vs. Nová Dubaj
Dubajská gastroscéna je rozpolcená osobnost.
Na jedné straně máte “Novou Dubaj” (Marina, Downtown, Palm Jumeirah), kde vládne luxus, design a bohužel i vysoké ceny. Tady počítejte s tím, že hlavní chod pod 120 DH ($32,68) najdete jen stěží.
Na straně druhé je “Stará Dubaj” (Deira, Bur Dubai, Karama). To je ráj expatů z Indie, Pákistánu a Levant. Tady se děje ta pravá magie – jídlo je tu autentické, čerstvé a směšně levné. Pokud chcete zažít skutečnou Dubaj, musíte aspoň jednou vyrazit do uliček, kde se jí rukama a vzduchem voní kardamom a pečené maso.
Můj osobní tip: Hledejte restaurace, kde je plno místních (Indů a Pákistánců). Pokud vidíte frontu před bistrem v Al Karamě, běžte tam taky. Zapomeňte na ubrusy a naleštěné příbory. Tady jde o chuť.
Legendární restaurace jako Ravi Restaurant v Satwě vás nasytí tak, že na to budete vzpomínat i po návratu domů, a účet vás nezruinuje. Bacha ale na hygienu – ne že by tu byla špína, ale standardy jsou jiné než v Hiltonu. Moje rada? Kde je velký obrat jídla, tam je jídlo čerstvé.
Lokalita Průměrná cena jídla Co čekat Deira / Bur Dubai 30 DH ($8,17) Autentický street food, koření, chaos Dubai Marina 150 DH ($40,84) Výhledy, alkohol, mezinárodní kuchyně Obchoďáky (Dubai Mall) 80 DH ($21,78) Fast food, hluk, průměrná kvalita ⚠️ Pozor na “View Tax” u fontán
Restaurace s přímým výhledem na Burj Khalifa a dubajskou fontánu si účtují brutální přirážku. Jídlo tam často bývá jen průměrné, protože “prodávají výhled”. Pokud chcete ušetřit a přesto vidět show, najezte se v postranních uličkách čtvrti Souk Al Bahar, kde jsou ceny o 30 % nižší, a na fontánu se jděte podívat po jídle z mostu.
-
Pasti v nápojovém lístku – jak neplatit 200 Kč za vodu
Tohle je nejčastější chyba nováčků.
Sednete si v restauraci a číšník se zeptá: “Still or sparkling water?” Vy řeknete “Still” a on přinese litrovou láhev Evianu nebo Voss. Při placení zjistíte, že ta láhev stojí 45 DH ($12,25). To je v Dubaji naprostý standard a legální zlodějina. Restaurace na vodě vydělávají víc než na jídle. Přitom v každém supermarketu koupíte tu samou vodu za zlomek ceny.
Místní vědí, jak na to. Vždycky, ale opravdu vždycky, chtějte “local water”. Je to odsolená voda (značky jako Al Ain, Arwa nebo Masafi), která je naprosto nezávadná, chutná skvěle a stojí kolem 5 DH ($1,361) až 10 DH ($2,72). V lepších restauracích se na vás sice číšník možná podívá skrz prsty, ale zákon mu ukládá mít lokální vodu v nabídce. Ušetříte tím stovky korun za jedinou večeři.
⚠️ Skryté poplatky na účtu
V Dubaji cena na lístku často není konečná. Většina restaurací (hlavně ty v hotelech a turistických zónách) si navíc účtují 7% městskou daň, 10% poplatek za servis a k tomu 5% DPH. Někdy jsou ceny uvedeny včetně, ale často je to malým písmem dole. Když k tomu připočtete dýško (které se očekává kolem 10–15 %), může se vám účet nafouknout o čtvrtinu, aniž byste si objednali něco navíc.
-
Alkohol v Dubaji – kde ho sehnat a nezbankrotovat
Dubaj už dávno není “suché” město, ale pít tu legálně a levně vyžaduje strategii. Alkohol koupíte pouze v licencovaných restauracích (většinou v hotelech) nebo v barech. V běžných restauracích “na ulici” nebo v nákupních centrech pivo nehledejte.
V roce 2023 se pro turisty zrušil poplatek za licenci k nákupu alkoholu v obchodech (MMI nebo African + Eastern), stačí vám pas. Ale pozor – ceny v obchodech jsou stále vysoké a pít na veřejnosti je přísně zakázáno a trestáno.
Pokud chcete pivo nebo koktejl za rozumnou cenu, musíte využít happy hours. Většina barů v Dubai Marina nebo JLT je má mezi 16:00 a 20:00. V tuhle dobu koupíte pivo za 30 DH ($8,17) místo běžných 55 DH ($14,98). Další trik jsou “Ladies Nights” (obvykle v úterý), kdy mají ženy pití zdarma nebo s obrovskou slevou. Pánové, vy se raději podívejte po “Gents Nights”, i když ty nejsou tak časté.
-
Páteční brunch v Dubaji
Pokud jste v Dubaji v pátek (nebo v sobotu), brunch je povinnost.
Ale pozor, není to vajíčko s párkem v jedenáct dopoledne. V Dubaji je brunch čtyřhodinový maraton “all-you-can-eat” a “all-you-can-drink”. Je to vrchol společenského života. Za fixní cenu (obvykle od 250 DH ($68,07) za nealko balíček až po 600 DH ($163) za šampaňské) máte přístup k těm nejlepším bufetům světa – od ústřic a humrů až po wagyu steaky a čokoládové fontány.
Používejte aplikace jako The Entertainer nebo More Cravings. Často tam najdete nabídky “1+1 zdarma”. Pokud jdete ve dvou, brunch vás vyjde na polovinu a najednou se z drahého zážitku stává nejlepší deal dovolené. Jen si nezapomeňte rezervovat místo aspoň týden dopředu, ty nejlepší brunche (jako Saffron v Atlantis nebo Bubbalicious) jsou vyprodané měsíce dopředu.
⚠️ Oblečení na brunch
I když je venku 40 stupňů, na brunch zapomeňte na žabky a tílka. Dubaj si potrpí na “smart casual”. Pokud přijdete v plážovém, dost možná vás do luxusního hotelu nepustí. A bacha na klimatizaci – v restauracích bývá nastavená na 19 stupňů, takže si i v létě vezměte lehký svetr, jinak po hodině zmrznete.
-
Donáška jídla a supermarkety – jak přežít nízkonákladově
Nechce se vám ven? Dubaj má pravděpodobně nejlepší systém donášky jídla na světě. Stáhněte si aplikace Careem Food nebo Talabat. Kurýři na motorkách vám dovezou cokoliv od kávy ze Starbucks po luxusní sushi do 30 minut. Často jsou v aplikacích slevy 50 % pro nové uživatele nebo promo kódy. Je to skvělý způsob, jak ochutnat jídla z restaurací, kam byste se fyzicky nedostali.
Pokud máte ubytování s kuchyňkou, vyhněte se drahým supermarketům jako Waitrose nebo Spinneys. Jsou sice krásné, ale zaplatíte v nich “západní přirážku”. Nakupujte tam, kde místní: Lulu Hypermarket, Carrefour nebo Viva. Viva je v podstatě dubajský Lidl – mají tam skvělé evropské potraviny za ceny, které jsou v Dubaji nevídané. Například čerstvé pečivo nebo ovoce tam stojí polovinu toho, co v centru Mariny.
👍 Tip na závěr
Pokud chcete zažít něco opravdu unikátního, vykašlete se na hotelové snídaně a zajděte si na karak chai do malého stánku u silnice. Stojí 1 DH ($0,272) a k tomu si dejte regag (tenký arabský chléb s sýrem a čipsem Oman). Je to ta nejlevnější a nejvíc autentická snídaně, kterou v Dubaji najdete. Místní tam stojí fronty v autech a troubí, aby jim čaj přinesli až k okýnku. To je ta pravá dubajská pohostinnost.
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel The First Collection Dubai Marina
- Cena 23 140 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 8 dní
Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty
Hotel Rixos Premium Saadiyat Island
- Cena 75 340 Kč
- Strava Ultra All inclusive
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 11 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Marina Byblos
- Cena 17 790 Kč
- Strava Snídaně
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 6 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Stella Di Mare Dubai Marina
- Cena 20 469 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 4 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Aloft Palm Jumeirah
- Cena 87 190 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 7 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Hilton Dubai The Walk
- Cena 67 060 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 11 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Millenium Place Marina
- Cena 21 075 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 8 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Ajman (Ex. Kempinski Ajman)
- Cena 49 109 Kč
- Strava Snídaně
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 7 dní
Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty
Hotel Hampton By Hilton Marjan Island
- Cena 33 705 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Vídeň)
- Délka 10 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Ajman Saray Luxury Collection Resort
- Cena 30 230 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 7 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Address Beach Resort
- Cena 35 989 Kč
- Strava Snídaně
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 5 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Rose Rayhaan By Rotana
- Cena 33 750 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Vídeň)
- Délka 10 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Rose Rayhaan By Rotana
- Cena 39 780 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 13 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Media Rotana
- Cena 22 980 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 6 dní
Dubai, Spojené arabské emiráty
Hotel Voco Dubai The Palm
- Cena 77 759 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 15 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Bahi Ajman Palace
- Cena 35 100 Kč
- Strava Plná penze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 5 dní
Fujairah, Spojené arabské emiráty
Hotel Radisson Blu Fujairah
- Cena 41 485 Kč
- Strava Ultra All inclusive
- Doprava Letecky (Vídeň)
- Délka 10 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Fairmont Ajman
- Cena 21 200 Kč
- Strava Snídaně
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 7 dní
Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty
Hotel Rixos Marina Abu Dhabi (Ex. Fairmont Marina Resort)
- Cena 37 905 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 6 dní
Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty
Hotel Hampton By Hilton Marjan Island
- Cena 34 195 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 8 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Ajman Saray Luxury Collection Resort
- Cena 55 849 Kč
- Strava Plná penze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 11 dní
Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty
Hotel Intercontinental Abu Dhabi By Ihg
- Cena 107 190 Kč
- Strava All Inclusive
- Doprava Letecky (Vídeň)
- Délka 14 dní
Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty
Hotel Mövenpick Resort Marjan Island (Ras Al Khaimah)
- Cena 37 975 Kč
- Strava Polopenze
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 10 dní
Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty
Hotel Rixos Al Mairid Ras Al Khaimah (Ex. Hilton Ras Al Khaimah Spa)
- Cena 52 240 Kč
- Strava Ultra All inclusive
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 7 dní
Ajman, Spojené arabské emiráty
Hotel Ajman (Ex. Kempinski Ajman)
- Cena 35 825 Kč
- Strava Snídaně
- Doprava Letecky (Praha)
- Délka 9 dní
Diskuse k článku (30)
chystáme se na dovolenou do Emirátů a potřebovali bychom poradit zda zvolit stravování All inclusive nebo pouze snídani s tím, že se budeme samostatné stravovat. V arabských i některých dalších “exotických” zemích se nám osvědčilo allko, zatímco třeba v Thajsku jsme si pochvalovali volbu jen snídaně protože tam nebyl problém se stravováním v restaurach a ochutnali jsme spoustu místních specialit jedlých i pro normálního evropana.
Luďku, nedá se jednoznačně poradit, záleží na mnoha faktorech – do jakého hotelu jedete, zda-li má kuchyňku nebo ne, jak moc vám záleží na penězích a pod. My jsme byli v hotelu, který kuchyňku měl a tak se dalo slušně vařit. V mnoha obchodech je zvláštní oddělení pro Evropany, kde dostanete vepřové maso i uzeniny (vyrobené hlavně v Rakousku), jsou tam poměrně levná už hotová grilovaná kuřata (půlka cca 14 dirhamů) a dost velký výběr všeho.
Když půjdete do fast foodu, tak tam se jídla pohybujé od 20 do 30 dirhamů, v normálních restauracích je to dražší a v hotelech ještě více. Nealko pivo stojí v plechovkách 3,5 dirhamu, alko pivo vůbec nedostaneš koupit (ani nic jiného s alkoholem), dostaneš to ale v některých hotelích, ale třeba třetinka piva tam stojí 33-35 dirhamů, což je asi 170 Kč! Naopak coca-cola, fanta a podobné pití je tam o něco levnější než u nás. Tím to ale končí, jinak jsem nenašel v Dubaji jediný výrobek, který by byl levnější než u nás a to ani ve free schopech na letišti. Asi jsem se špatně díval…
Já volím snídaně nebo polopenzi.Co se týče alkoholu,tak se dá koupit na letišti nebo v emirátu Ajman je i v obchodě a v emirátu Ras al Khaimah vedle hotelů za super ceny.Co se týče stravování, tak se běžně dá jíst v indických a pakistánských rest. např.Ravi nebo Karachi Darbar /večeře pro 3os okolo 10 Usd/ bez problémů.V obchodech Carrefour,Chotram,Spinays se běžně dát koupit hotové jídlo za dobré ceny,rozhodně levněji než v čr.Jinak vynikající je i Shawerma/maso zabalené do placky/ za 3-4dhs Dnes už mají hotely vybavení-varnou konvici.Jídlo v restauracích jí moje vnučka od 2 roků.
Já to volil celé bez jídla, i bez snídaně, ne že by snídaně byla špatná, ale vzhledem k dobré vybavenosti kuchyňkou jsem si snídani udělal za pár korun a ne za stokorunové příplatky. All inclusive je snad vhodné jen někam, kde budete celý den, Dubaj skýtá mnoho možností a je nesmysl se furt vracet k hotelu. Ale tak záleží na každém, já nejsem typ, který by jel do Dubaje a za celou dobu neviděl nic než hotel, jeho bazén, jeho restauraci s výhledem na Khalífu a přilehlou pláž.
Letité 3.3 do Dubaje máme all inclusive už se těšíme :))))
Andy, budem rada, ak sa po návrate podelíte s nami o zážitky a skúsenosti s touto krajinou
Vopred vďaka.
Andy, prosím mohli by ste sa po návrate podelit s nami o zážitky a skúsenosti z tejto
zaujúmavej krajiny
Vopred vďaka.
dobry den , chceme letet na tyden do Dubaje , chci se zeptat kdyz pojedeme jen se snidani jestli se to o dost prodrazi? nebo lepsi all in ? dekuji
Chci se zeptat jestli je lepší v Dubai měnit eura nebo dolary za dirhm
Iveto, výhodnější je platit kartou. Plus si pro jistotu doporučuji vybrat na letišti peníze z bankomatu. (Nejdříve si zjistěte výši poplatku za výběr v cizině!) Banky mají obvykle výhodnější kurz než směnárny, a to včetně dináru, kdy banka převod zúčtovává přes jinou měnu.
Dobrý den, nevíte, jak je to s bezlepkovou dietou? Z jaké mouky dělají ty pity?Znají vůbec pojem gluten free? Jedeme v listopadu, máme polopenzi, vím, že salát i ovoce si můžu dát vždy, ale ráda bych vyzkoušela i jiná jídla, děkuji za odpověď.
@Alena: Zdravím Aleno, s tím žádný problém není. Mrkněte se na bezlepkové restaurace v Dubaji.
dobrý den, jen se chci zeptat jestli máte zkušenost s nákupem pití v emirátech.jedeme do Ras al khajmach hotel doubletree hilton a máme polopenzi. doplácet inclusiv 12tisíc za pití mi připadne hodně. děkuji
@Mirka: Dobrý den, pití si můžete levně a jednoduše koupit v samoobsluhách a v obchůdcích, po celé Dubaji jich je spousta.
@Alena: dobrý den, bezlepkovou dietu určitě znají, dokonce když jsme tam byli poprvé v roce 2012, tak jsme koukali co vše se tam dalo koupit. pečivo a jiné bezlepkové věci jsme nakoupili v organic café v dubai mall, ale i v běžných pekárnách se dal objednat chleba. v hotelu nám běžně dělali bezlepkové těstoviny a bezlepkové moučníky, buchtičky. mirka
Dobrý den,
můžu si zabalit do kufru nějaké jídlo? Přiletíme navečer tak abych nemusela hned jít nakupovat. Maso vím, že nesmím, ale třeba pečivo a nějakou buchtu. A četla jsem, že můžeme vzít i pivo, ale radši se ptám, aby nebyl problém. Děkuji za informaci.
@Veronika: Dobrý den, jídlo v kufru není vůbec problém. Z osobních zkušeností si doporučuji do kufru zabalit plastovou lahev s vodou. Pivo taky není problém.
Převážně v nakupních centrech. Asi nejlevnějsí je MCDonalds, BIGmac menu 21AED v ostatní občerstvení 30 az 40AED.
@Petr Novák: Dobrý den, prosím o info, za kolik se dá koupit plechovkové nebo lahvové pivo v supermarketu a v jakém emirátu. Děkuji.
@Bambulka: V supermarketu si pivo jen tak nekoupíte. V hotelu za něj zaplatíte v přepočtu kolem 350 Kč.
@Petr Novák: speciální obchody na alkohol tam nejsou? Jestli ano, je to tam levnější? Děkuji
@Bambulka: To ano, ale vám jako turistům alkohol neprodají… pivo za 30 Kč v Dubaji fakt nekoupíte. 🙂
@Petr Novák: to jako vážně? Čekal bych to obráceně, že alkohol prodají JEN turistům…
@Pepa: Ano, turisté si alkohol mohou koupit v hotelu.
@Petr Novák: takze obchode se to neda, hmmm. Jak to tam vydrzim v tom vedru bez piva? 😀 A co na verejnych plazich, tam se taky pivo neda koupit? Sakris, co to bude za dovcu 🙁
@Pepa: Na pláži určitě ne. 🙂 A proč jsi vybral zrovna Dubaj? 🙂
@Petr Novák: V Dubaji prestupujeme, tak jsem si rikal, ze bychom se par dni zdrzeli. Holt pivo si uzijeme pak az v hotelu na plazi 🙂 Diky za info
Do Dubaje si můžete v kufru pro své potřeby přivést 4litry piva, 2 litry vína nebo 1litr tvrdého alkoholu. Vše na jednu osobu a v originálním balení. Nebo si můžete pivo a alkohol zakoupit na letišti v Duttyfree, kde ceny nejsou vůbec tragické. Pak je ještě po Dubaji rozmístěna síť velkoobchodu s alkoholem africane+astern, kde je ale potřeba “alkoholová” licence, kterou si můžete na jejich stránkách zařídit online, tam rovněž na mapě najdete umístění obchodů. Jinak v emirátu Ajman je pivo volně prodejné v obchodech typu Carrefour, Choitrams, Spinneys….atd, kde mimochodem koupíte i v Dubaji normálně vepřové maso “třeba na řízky” a komu by to bylo málo, tak jsem záhlédl i vepřovou hlavu na ovárek :). A nakonec v emirátu Ras al Khaimah je zezadu po pravé straně v Al Hamra Mallu skrytý liquor shop-neoznačená plechová vrata a poznáte podle toho, že odtud chodí lidi s hnědýma igelitkama. Tam jsou ceny opravdu výborné. Pak byla ještě v roce 2011 před Bin Majid beach resortem vietnamka, kde jsem kupoval 0,5l plechovky Heinekena za v přepočtu 14,- a láhev Grats za cca 185,-. Když jsme ale jeli minulí rok okolo, vypadalo to, že už tam není. Jinak vždy když přiletíme do Dubaje vedou první moje kroky do obchodu pro mangovej džus Al Rawabi, smíchám s caribským rumem, hodím sicnu na balkon a oficiálně začnu dovolenou :). Jinak Petře…máte moc pěkný stránky a věřím, že spoustě lidem usnadnily dovolenou. Jen tak dál a za mě palec nahoru 🙂
@Fidži:
Pri vyplnovani Alkohol licence chteji udaje o pracovnim povoleni. Znamena to tedy, ze turista nemuze dostat Alkohol licenci?
Zdravím, můžete mi prosím doporučit nějakou dobrou restauraci, kde ochutnáme tradiční jídla za přijatelnou cenu? Jde mi o jakýsi “autentický zážitek” 🙂 Děkuji